谈谈《波斯王子》三部曲的配音

作者:Husarb 
 
 

 并不象我们想象的那样,波斯王子三部曲中的配音演员绝非“从一而终”。事实上,那些被我们所熟悉的游戏角色的声音,在神不知鬼不觉的情况下偷偷替换过多次。

  王子,三部曲里《时之沙》《王者无双》的配音者都是Yuri Lowenthal,这应该是玩家最熟知的声音了,伴随着那句经典台词“大多数人认为时间就象一条长河”,时之沙的故事开始,又伴随着同样一句台词,三部曲画上了句号。而Yuri本人(不是红警里那位光头)除了大量从事配音工作外,还出演过一些电视剧和电影。不过这些剧集对于我们来说,名气不太大就是了,08年会有他出演的《金刚狼与XMEN》的电视剧上映,Yuri在里面出演冰人。

  而《武者之心》里的王子,配音者是Robin Atkin Downes,曾给《鬼武者:无赖传》英文版(明智左马介)《狮心王》(莎士比亚)许多游戏配音。就长相来说,Robin还真有点《武者之心》里王子的沧桑感……

  法拉,三部曲中出现2次。竟然也换了2位配音。《时之沙》里是Joanna Wasick,《王者无双》里则是Helen King。前者名不见经传,除了给《时》的法拉配过音,经历就只剩出演过一部叫《魔法石》的电影。后者的经历相对丰富不少,然则演的尽是恐怖片,片名充斥着“吸血鬼”、“幽灵”字样。这是你心目中的法拉吗?

  女皇卡琳娜,仍然是出现2次,2位配音。《武者之心》里的配音是Monica Bellucci。老天,莫妮卡贝鲁奇,意大利著名女影星了。用4个字来形容她吧:波涛汹涌。作为动漫迷的玩家,最熟悉她的角色应该是《黑客帝国》中法国人的妻子了。还有就是《西西里美丽传说》(又名《玛莲娜》,怎么不是《卡琳娜》?)

  好了,言归正传,《王者无双》中女皇的配音人选换为Sarah Carlsen,名气小多了,演过2部电视剧,除《波斯王子》外就只给《孤岛惊魂》的资料片配过音(Val Cortez)。

  纱蒂,配音是Alicyn Packard。什么?你不知道她是谁?哦……就是《武者之心》里俗称的大PP MM……她似乎出道没多久,只演过4部电影,其中有2部还没上映。配音方面则除了Shardee外只给《魔兽世界》配过,你能猜到是什么角色吗?血精灵女。呵呵,冷艳的气质还算接近吧。

  黑暗王子,出场次数1,配音演员1,Rick Miller。人类,男性。就这么多资料……

  王子他老爸,沙拉曼王。只在《时之沙》中出场过,《王者无双》里还没登场就挂了。配音是Warren Burton,此君曾给不少游戏角色配过音,比较著名的如《银翼杀手》里的Runciter,《黑暗王座2》中的四臂人巴卡塔、龙先知(1代里译作“德拉寇”),都是声音比较浑厚低沉的角色,这样的嗓子正适合来给波斯国王这样的统治者配音。

  大坏蛋Vizier的配音也先后用过两人。一是《时之沙》里的Barry Dennen。与王子配音者不同的是,这位反派参演过不少的知名影视剧,然而都是小角色,甚至在主要演员表里都查不到的那种。比如《泰坦尼克》里轮船沉没一刹那“祈祷的人”,连角色名字都没有,真可谓是金牌龙套了。如果让你选的话,是学王子出演二流剧集中的主角,还是学他专门担任巨作中的群众演员呢?

  二是《王者无双》中的Harry Standjofski,这人的老本行还是演戏,配音只是偶一为之。如《铁血联盟2》,如《分裂细胞》(查不到给谁配音,估计是杂兵甲)

就Vizier来说,3代里吸收了沙子的魔力变年轻了,换个配音还是可以理解的。

 

  无名老人,出场2次,《武者之心》《王者无双》。配音者都是Hubert Fielden,没什么值得提的。

  剑舞者(Bladedancer)出场作品《武者之心》,配音之一Claudia-Besso。这是谁?!是那个黑衣女忍者吗?MM照片倒是挺清纯的,想不到说话语调能搞得那么暧昧。另一位Blade dancer的配音者是Eleanor Noble,没照片,就不细说了,反正这种妖女角色 大家的兴趣也是在看图……

  猫女,《王者无双》里那个女BOSS,一开始她的高跟鞋踹人很恐怖,最后要变成黑暗王子追着她打的,记起来了吗?配音Lucinda Davis,看照片能找到点感觉不?


Mark



Alain

  沙武士(Sand Warriors)杂兵们……Mark Camacho、Alain Goulem、Susan Glover。

  他们基本也算是横贯2、3代,有时配杂兵,有时配泥巨人。总之哪里需要哪里跑

  类似命运的还有Sven Eriksson、Trent Pardy、Swen Eriksson、Kwasi Songui、John Topor等等等等。

  为了玩家痛快砍杀,他们也功不可没